日向坂46斉藤京子さんの特技【バビ語】。
日向坂46斉藤京子さんの特技【バビ語】。
どこかの国の言葉かと思いましたが、日本語の「暗号」のようなものでした。
バビ語とは何か？起源は？話せるようになるには？など、バビ語あれこれをまとめました。
ヒット御礼【オフショット】
— 日向坂46 齊藤京子1st写真集「とっておきの恋人」発売中！【公式】 (@kyoko1st) March 14, 2021
砂風呂写真ちょっと怖かったみたいでごめんなさい🙇♀️
お詫びも兼ねて、甘えんぼ天使なきょんこを投下します🥰#齊藤京子1st写真集 #とっておきの恋人#齊藤京子 #日向坂46#きょんこしか勝たん #国民的彼女
ご購入はこちらから👉 https://t.co/7P4YHwWQiv pic.twitter.com/xb3GLDln19
このページはプロモーションを含みます。
斉藤京子さんのプロフィール
愛称： きょうんこ、おきょん
生年月日： 1997年9月5日
出身地： 東京都
身長： 155.5cm
血液型： A型
特技： バビ語、謎解き、ブラインドタッチ、大富豪、時間ピッタリ止め
小学校の時に流行って、よく友達と遊んでいました。
トランプやUNOは学校に持って行ってよかったので、雨の日の休み時間は教室のあちこちで大富豪とかUNOをやってましたね～。
で、このバビ語ですよね。
知らないと「へっ？」って感じですよね。
バビ語あれこれ
バビ語とは？
前の音の母音と同じば行の音をはさむ。
説明だけ読むとなんのこっちゃなのですが、たとえば
「今日はいい天気です」
という文章をバビ語に翻訳してみます。
↓
➁きょうはいいてんきです
↓
③きょぼうぶはばいびいびてべんぶきびでべすぶ
➁でひらがなに変換した後、③で赤字のば行の音をはさんでいます。
特殊ルールが2つあって
①「ん」のあとには「ぶ」をはさむ（はさまない場合もあり）
➁「っ（ちいさい『つ』）」のあとには、何もはさまない
Ex. からっぽ→かばらばっぽぼ
実際に斉藤京子さんが話しているところがこちらです。
バビ語トーク#日向坂で会いましょう#齊藤京子 #宮地すみれ pic.twitter.com/z3ZADgqNeW
— MKP3 (@Msfp317M) September 17, 2023
うーん…素人にはさっぱりです(^^;
なんで聞き取れるんでしょう…。
というか、なんでこのスピードで話せるんでしょう(^^;
【徹子の部屋】にあいみょんさんが出演されます。 アニメ映画『窓際のトットちゃん』の主題歌『あのね』をギターで弾き語りされるそうで、とても楽しみです。 番組内であいみょんさんの趣味について話が出るようですが、ほかにも超意[…]
起源は？
バビ語そのものの起源は、こちらのようです。
東京を中心に（1975年時点で）古くから流行り廃りを繰り返している言葉遊びである[6]。
歌手の森昌子は、桜田淳子、山口百恵と共に「花の中三トリオ」として人気を博していた1970年代初頭に、2人との会話を盗み聞きされることが日常茶飯事だったことから嫌気がさし、3人で「私たちにしか分からない言葉を作ろう」とバビ語を使い始めたという。最初は中三トリオだけの秘密の言葉としていたが、広まっていったという。
（Wikipedia）
アイドルって、プライベートのない大変な職業ですね。
おちおち雑談もできないなんて、私には耐えられません(ーー;
ただ、バビ語の変換規則から、江戸時代に遊里（＝遊郭）の隠語として使用されはじめ、のちに言葉遊びとして広まった挟み詞（はさみことば）、唐言（からことば）、入れ子詞の一種と考えられています。
たしかに、「花魁」「芸者」は当時のアイドルのような一面もあったので、気軽に雑談なんてできなかったのかもしれません。
江戸っ子は洒落や言葉遊びが好きだったから、きっとこういうのをみんなで楽しんだのではないかと思います。
挟み詞ではないですが、「判じもの」という言葉遊びも流行っていたくらいです。
【判じ絵】
絵で表した謎解き。
この絵が表しているものが分かりますか？
写真 Wikipedia
【判じ読み】
こちらは文字で表されるなぞ解き。
字謎（じなぞ）とも呼ばれます。
掛詞を使って表と裏の2つの意味を持たせる表現法も判じ読みと呼ばれるそうです。
Ex. 春夏冬 → 秋がないので、あきない（商い）。今でも「春夏冬中」で「商い中」と読ませる看板がありますよね。
和算（日本独特の算術体系）もびっくりするくらい進んでいました。
そういう状態だから、言葉遊びとかも流行ったのでしょうが…
みんなが挟み詞を話せるようになったら、隠語になりませんね(^^;
また新しいのを考え出さないと。
練習方法は？
という方のために、とっておきの練習方法があります。
とっておきというか、正攻法なんですが、練習あるのみです。
文章をひらがなで書いて、バビ語にして読む！
目についた文字をバビ語にして話す！
バビ語変換表を見ながら話す練習をする！
友だちとバビ語トークをしてみる！ などなど。
ネット上だと、数時間でマスターできたという強者もいました。
さすがにそれは天性の才能（？）かもですが、1週間くらいで話せるようになることが多いみたいです。
【沸騰ワード10】に出演される矢吹奈子さんが引退とか、お母さんが病気という言葉が検索画面に表示されてびっくり。 え…お母さんの看病で引退するの？？？ ということで、矢吹奈子さんのお母さんのこと、引退は本当？今後[…]
こんにちは。 【日曜日の初耳学】に松田里奈さんが出演されます。 松田里奈さんといえば、銀行員から櫻坂46に加入したという異色の経歴の持ち主で、2022年から2代目キャプテンに就任しました。 そんな松田里[…]
おすすめ翻訳サイト
バビ語翻訳サイトも結構あります。
その中で、使いやすいと思ったのがこの2つです。
バビ語変換おすすめポイント： 読み上げ機能あり。
注意ポイント： このサイトは、「ん」のあとに「ぶ」をはさみません。
ばびぶべぼ語（バビ語）翻訳
おすすめポイント： 日本語からバビ語、バビ語から日本語どちらも翻訳可。
また、漢字やカタカナ入りの文章のひらがな変換機能もあります。
バビ語で打たれた文章を読みたい場合に、自分でひらがなに打ち直さなくていいのはかなり便利かと。
変換サイトを使えば、簡単に暗号文が作れますね！
かなり読みにくいですが（笑）
「所さんの学校では教えてくれないそこんトコロ!」に出演の「A ぇ! group」（関西ジャニーズ Jr.）末澤誠也さんは背が低い？？？日本人男性の平均と比べてみたらどうなのか？他のアイドルと比べてみたら？そんなことを調べてみました[…]
【鉄腕DASH】で活躍している草間リチャード敬太さん。 DASHで草間リチャード敬太さんを見た時は、名物スタッフ「ランボー」「コマンド―（現在は退職）」のような普通のスタッフなのかと思っていました（超失礼…ごめんなさい）。 […]
こんにちは。 【関ジャム】に、ロックバンド9mm Parabellum Bulletの菅原卓郎さんが出演されます。 今回は、菅原卓郎さんの経歴などをwiki風にまとめてみました。 嫁（妻）、意外過ぎる職[…]
まとめ
日向坂46斉藤京子さんの特技【バビ語】について、起源・練習方法・おすすめ翻訳サイトをまとめてみました。
ルーツを探ると江戸時代にまでさかのぼる…びっくりです。
江戸時代にバビ語のルーツが生まれた理由と、昭和にバビ語が生まれた理由が同じだったことにもびっくり。
プライベートは大切ですよね。